INTERVIEW XIII - NAIKKI (eng / fr)

20 min read

Deviation Actions

NotreForteresseBrule's avatar
Published:
2.6K Views
The interviews of :iconnotreforteressebrule: presents:

when :iconexnihilo-nihil: meets :iconnaikki:



Dear members of the Fortress, salutations! Today we received the fantastic Nikki for our second bilingual interview. She is one of my friends here on DA, a person of quality, and I would like everyone to know her better! So here's Nikki :

Note : French version below // version française plus bas



1. Hi Nikki ! Thank you for taking the time to do this interview. Could you please introduce yourself to our readers?  

Hi! I'm Νίκη, in my native language. (:
I was born in Athens, Greece, but lived my childhood years in different cities around the country..until my parents thought that maybe changing five schools in eight years was enough for me, and so they transplanted me back to Athens. Little did they know that the seeds of continuous moving were, by then, blossoming in this nomadic heart. After leaving my country years ago to study abroad, i've lived in England and the U.S. and also travel(l)ed to quite a few more. My home, at the moment, is a small town in the fringes of Northern California, close to the Pacific and surrounded by some beautiful and relatively intact wilderness.


2. You use different forms of art to express yourself : traditional and digital painting, photography, and poetry. Tell us more about your art!

..and music, and sculpture, and stage design, and fashion, and.....i think that i'm an art junkie in a constant process of learning and expressing. I still don't know what i'm doing in this domain. (:

Going back, my first memory of a lesson in art was the day that my dad taught me how to draw a very complicated -and perfect in my child eyes- owl. I was about four years old. Many personal /owls/anthropomorphic creatures/surreal humanoids/ and a disproportionate amount of abstraction, later - and a lot really a lot of self learning - i decided to take some classes in traditional art in my free time. I am not a professional artist, in fact my formal university studies were not art-oriented, but i am a believer in learning the fundamentals well to create. My art is incidental and changeable, and mostly metaphorical. But most of all it is true to me. I don't see it as having some profound purpose, but at the same time i'm happy, if along the way it touches a few people..and it has..and it does..and it, in itself, attracts kindred spirits.

optional reading :
In an art class once, i found a little book on art expression/creation, one that describes the creative process exactly as i see it. I thought that you and your readers might like to see a short excerpt:
"In our original state of innocence, creativity evolved out of the child's primary creative experience of disappearing - pure absorption in free play. But eventually we experience life's battles, the long list of evils that seem to come intrinsically woven into our existence on earth, as well as the internal impediments of fear and judgement. Sometimes before we can reach a breakthrough to clarity, we live through a dark night of the soul [..] Sometimes we are able to transcend innocence and experience, and achieve a renewed innocence. The mature artist comes back around, spiral fashion, to a state that resembles child's play, but which has been seasoned by the terrors and trials it took to get there. At the end of the journey costing not less than everything:

           We shall not cease from exploration    
           And the end of all our exploring,
           Will be to arrive where we started
           And know the place for the first time."

I couldn't have said it any better!
 
   
2 1/2.

Here's a short version for answer #2 (some of you have already seen this in my journal): concise version on art expression/creative process. (:

(ok, there wasn't a 2 1/2 question..i've just added this myself)  - Note: I see (:


3. Which one of the five traditional elements would you say describes you best?

A i r  in all its connotations.
 

4. You have two passions in life : the Spartan warriors dancing without shirts and the German philosopher Hegel. Tell us more…

Haha! Also -and even more importantly- shirtless German philosophers dancing and Spartan warriors philosophizing. Quite a welcome, unexpected fantasy!
I don't think i can sum up passions in numbers, but i can maybe sum them up in one notion - that of learning, and many derivatives - those things that attract me. In the end, it's all about knowledge and pleasure!
   

5. What piece of your own would you like to share with us? Submit one :thumb: and tell us about it.

Each piece represents a moment in time. It may stay intact as a reminder of that moment, or it may change. So instead of choosing one, here is a link to my dA gallery . If someone reading this, ends up discovering a piece that resonates, I'd love it if he/she asks me about it.


6. Our famous cultural test, now. Can you tell us from which movie the following quote comes from: "You're gonna regret this the rest of your life... both seconds of it.. "

A/ Clerks
B/ Cyrano de Bergerac
C/ Demolition Man
D/ Queen Margot


None! It could have very well been a line from Behemoth in the book "The Master and Margarita". It would be the perfect accompaniment to the infamous  ".. "I challenge you to a duel", screamed the cat sailing overhead on the swinging chandelier". A great book, highly recommended!

Ah, but that's not the correct answer, i know, i know!! I cheated, i mean i googled, it's C right?  I still have no idea though, who the man that demolishes is, or who that queen that's called Margot also is, but i think that Clerks is a hilarious flick (note : we too), and as for Cyrano, i vaguely remember that it's a movie with that Russian actor Depardieu, non?


7. Now it’s time for the Proust’s interview (James Lipton uses it too). You can explain, or not – your words, your will.

My will is that i will. (:
   

A. What is your favorite word?

It's more the who, and when, and how a word is said/used - rather than any specific word.

B. What is your least favorite word?

Same answer as above.

C. What turns you on creatively, spiritually or emotionally?

Ah, that could be another interview altogether.

The indelible memories of the people that i've lost who have touched me deeply..their own work - the presence that they left behind..and..intelligence..knowledge..unpredictability..the aesthetics of things..what i define as beauty..new places..a piece of driftwood..a challenge..idiosyncratic personalities..silence..

D. What turns you off?

Ignorance, routine, and more ignorance.  
 
E. What is your favorite curse word?

In what language?
Heh, which reminded me that i also used to be fluent in Italian cursing -a skill sadly lost- all due to a yearlong cohabitation with an Italian roommate in Uni, who diligently taught me variations of curses in Italian dialects in return for Greek food. We bonded for life! (:  

F. What sound or noise do you love?

A beloved's voice and his music - and the sounds in nature.

G. What sound or noise do you hate?

Mm, i have to quote myself in one of Sophie's polls here: "The sound of people cracking their knuckles. I just wanna punch them when they do it". Yes!

H. What profession other than your own would you like to attempt?

An astronaut - being in solitary control of my domain.
Detached - orbiting - flying - creating distances between my own and the rest of the universes.

I. What profession would you not like to do?

I think that if i had to, i could try anything.
Granted, i would be a very reluctant and extremely unruly prison guard, because i don't believe in the incarceration of people - or of any living form for that matter. Being a butcher would also be pushing it a bit, since i'm a vegetarian (occasional pescaterian).

J. If Heaven exists, what would you like to hear God say when you arrive at the Pearly Gates?

Aha!..i wouldn't like him/her to say anything!
Instead i would like to be the one to say an emphatic: "I'm not impressed!"
..and continue with a brief speech about what i truly think about the "divine plan" and all that jazz!

I'm sure, he/she would throw me out soon after.


8. Complete this line : « Touched by the crimson dusk…


        her arms she
        spreads wide
              .
          taking
           flight
           
              .

(now all she needs is to miss the ground, as Mr. Adams has pointed out)    


9. Thank you, dear Nikki, for taking the time to answer our questions and I will leave it to you to conclude this interview:

Do you mean that people are still reading this? :O_o:                                            

Thank you to the ones who read my words here - and to you for a fun and inspiring conversation! :)
     

                                        .listen to the silence.
                                                    .


ART BY

:iconnaikki:












Version francophone.


Chers membres de la forteresse, j'ai le plaisir aujourd'hui de rencontrer Nikki, mon amie-du-bout-du-monde. Talentueuse, elle officie dans de multiples mediums, et je tenais à vous la faire mieux connaître. Place à Nikki !


1. Bonjour Nikki ! Merci de prendre le temps de répondre à cette interview ! Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ?

Bonjour ! Je m’appelle Νίκη dans ma langue maternelle (:

Je suis née à Athènes, en Grèce, mais j’ai vécu mes années d’enfance au sein de villes différentes autour du pays… Jusqu’à ce que mes parents pensent que de changer 5 fois d’école en 8 ans était assez pour moi – nous revîmes à Athènes. Ils ne se doutaient pas que les graines du mouvement perpétuel s’épanouissaient, par là-même, dans ce cœur nomade. Après avoir quitté mon pays il y a des années pour étudier à l’étranger, j’ai vécu en Angleterre et aux É-U – j’ai aussi voyagé dans quelques autres pays. Mon foyer, en ce moment, est une petite ville dans les banlieues Nord californiennes, près de l’océan pacifique, entourées d’une nature sauvage magnifique et relativement intacte.


2. Vous utilisez de nombreux supports pour vous exprimer : peinture traditionnelle, digitale, photographie, poésie... Parlez-nous de votre art !

… et aussi musique, sculpture, scénographie, mode… Je crois que je suis une droguée d’art, dans un processus perpétuel d’apprentissage et d’expression. Je ne sais toujours pas ce que j’y fais (:

Revenant en arrière, mon premier souvenir d’une leçon artistique fut le jour où mon père m’appris comment dessiner un hibou assez compliqué – et naturellement parfait à mes yeux d’enfant. J’avais environ 4 ans. Après beaucoup d’autres hiboux / créatures anthropomorphes / d’humanoïdes surréels / et, plus tard, un goût disproportionné pour l’abstraction – ainsi qu’énormément d’auto-apprentissage, je décidais de suivre quelques cours d’art traditionnel sur mon temps libre. Je ne suis pas une artiste professionnelle, en réalité mes études universitaires n’avaient rien à voir avec ; mais je crois en l’apprentissage des fondamentaux comme moyen de bien créer. Mon art est imprévu, changeant et surtout métaphorique ; mais par-dessus tout, il me représente. Je ne le vois pas comme possédant un but profond, mais ça me rend heureuse s’il touche des gens en cours de route… Il l’a déjà fait et il le fait encore… Ce qui fait que en soi, il attire des esprits similaires.

Lecture optionnelle :

Une fois, en cours d’art, j’ai trouvé un petit livre traitant de la création et de l’expression, qui décrivait le processus créatif tel que je le vois. J’ai pensé que vous et vos lecteurs aimeriez en lire un court extrait :

« Dans notre état originel d’innocence, la créativité a évolué à partir de l’expérience primaire enfantine de la disparition – l’absorbtion pure dans le jeu. Mais, finalement, nous expérimentons les combats de la vie, la longue liste des maux qui semble intrinsèquement liée à notre existence ici-bas, ainsi que les obstacles internes de la peur et du jugement.
Parfois, avant même que nous ne parvenions à une voie vers la clarté, nous vivons dans une nuit obscure de l'âme [..] Parfois, nous sommes capables de transcender l’innocence et l'expérience, et nous atteignons une innocence renouvelée. L'artiste mature revient et tourne autour de cela, dans un état qui ressemble à un jeu d'enfant, mais éprouvé par les terreurs et les essais qu'il a fallu pour arriver là. La fin du voyage ne coûte pas moins que tout :

            Nous ne cesserons pas l'exploration,
            Et la fin de notre quête
            Sera d'arriver là où nous avons commencé
            Et de connaître cet endroit pour la première fois. "

Je n'aurais pas pu dire mieux !
 
   
2 1/2.

Voici une version courte à votre question 2 (certains d’entre vous l’ont déjà vue dans mon journal) : version concise de l’expression artistique et du processus créatif.

(ok, il n’y avait pas de question 2,5… je l’ai juste rajoutée) (Note : oui, je vois! (: )


3. Lequel des cinq éléments traditionnels vous correspond le plus ?

A i r - dans toutes ses acceptions.


4. Vous possédez deux fortes passions dans la vie : les guerriers spartiates dansant torse nu et le philosophe allemand Hegel. Développez, je vous prie...

Haha ! Mais aussi, et bien plus important, les philosophes allemands qui dansent torse nu et les guerriers spartiates qui philosophent. Voilà un fantasme inattendu !

Je ne pense pas pouvoir énumérer mes passions , mais peut-être puis-je les subsumer sous une notion – celle de l’apprentissage et de ses nombreux dérivés – des choses qui m’attirent. Au final, tout est question d’apprentissage et de plaisir !
   

5. Choisissez une de vos oeuvres et présentez-là nous !

Chaque œuvre représente un moment particulier. Elle peut rester intacte, comme un rappel de ce moment, ou elle peut changer. Alors, plutôt que d’en choisir une, voici un lien vers  ma galerie. Si quelqu’un lis ceci et découvre une œuvre qui lui parle, j’adorerai s’il ou elle me demande quelque chose la concernant.


6. Notre très célèbre QCM culturel, maintenant. De quel chef-d'oeuvre est tirée la réplique : "tu vas regretter ça le reste de ta vie... c'est-à-dire deux secondes !"

A/ Clerks
B/ Cyrano de Bergerac
C/ Demolition Man
D/ La reine Margot


D'aucun ! Cela aurait très bien pu être une phrase du Behemoth dans le livre « le maître et marguerite ». Cela aurait été le complément parfait pour l’infâme : « .. »je vous défie en duel », cria le chat qui faisait voile sur le chandelier chantant ». Un excellent livre, que je recommande absolument !

Ah, mais ce n’est pas la bonne réponse, je sais, je sais ! J’ai triché, euh je veux dire j’ai googlé, et c’est la réponse C, c’est ça ? Je n’ai toutefois aucune idée de qui peut-être l’homme démolisseur, ou encore qui est la reine Margot ; mais je crois que Clerks est un film hilarant (Moi aussi ! un classique ! sophie-note), et, pour Cyrano, je me rappelle vaguement qu’il s’agit d’un film avec cet acteur russe, Depardieu, non ?

Oui, c'est ça (:


7. Passons au questionnaire de Bernard Pivot maintenant, repris par James Lipton. Vous pouvez développer, ou non - vos mots, votre volonté.

Ma volonté est que je veux (:
   
A. Quel est votre mot favori ?

C’est le plus le qui, quand, et comment un mot est dit/utilisé – plus qu’un mot spécifique.

B. Quel est le mot que vous détestez ?

Même réponse que précédemment.

C. Qu'est-ce qui vous touche - vous inspire, émotionnellement, spirituellement, artistiquement ?

Ah, cette seule question pourrait être l’objet d’une autre interview…

Les souvenirs indélébiles des personnes que j’ai perdues, et qui m’ont profondément touchées… leurs travaux… La présence qu’ils ont laissé derrière eux… et… l’intelligence…le savoir… l’imprévisibilité… l’esthétique des choses… ce que je définis comme étant la beauté… de nouveaux endroits… un morceau de bois flotté… un défi… des personnalités idiosyncrasiques… le silence…

D. Qu'est-ce qui vous éteint ?

L’ignorance, la routine, et plus d’ignorance.
 
E. Quel est votre injure favorite ?
 
Dans quelle langue ? Eh, cela me rappelle que j’étais à l’aise dans les injures italiennes – une compétence tristement perdue -, due à une année de cohabitation avec un Italien à l'université, qui m’a appris avec diligence toutes les variations italiennes des injures en échange de plats grecs. Nous sommes liés pour la vie ! (:

F. Votre son (ou bruit) favori ?

La voix d’un bien-aimé et sa musique – et le son de la nature.

G. Le son ou bruit que vous détestez ?

Mm, je dois m’auto-citer, dans un des sondages de Sophie : « Le son que font les gens en faisant craquer leurs phalanges. J’ai juste envie de les frapper quand ils font ça. » Oui !

H. Quelle profession autre que la vôtre aimeriez-vous exercer ?

Astronaute – contrôler seule mon domaine. Détachée – en orbite – créant des distances entre moi-même et le reste des univers.

I. Quel est le métier que vous détesteriez exercer ?

Je crois que si je devais, je pourrais essayer n’importe quoi. Certes, je ferai une gardienne de prison très indisciplinée et très réticente, car je ne crois pas à l’incarcération des personnes – ou de toute forme de vie. Etre une bouchère serait aussi un peu exagéré, car je suis végétarienne (et à l’occasion piscivore.)

J. Si Dieu existe, qu'aimeriez-vous, après votre mort, l'entendre vous dire ?

Ah ah ! je n’aimerai qu’il / elle me dise quoi que se soit ! A la place, j’aimerai être la personne qui lui lance un empathique : « Je ne suis pas impressionnée ! »… et je continuerai par un bref discours sur ce que je pense réellement du « plan divin » et de tout ce bordel !

Je suis sûre qu’il / elle me foutrait dehors juste après.


8. Complete this line : « Touched by the crimson dusk…


        her arms she
        spreads wide
              .
          taking
           flight
           
              .

(now all she needs is to miss the ground, as Mr. Adams has pointed out)

Note : Mieux en anglais – je la laisse


9. Merci, Nikki, d'avoir répondu à mes questions. Je te laisse le mot de la fin !
                                                    .
Tu veux dire que les gens lisent encore ? :O_o:

Merci à ceux qui prennent le temps de lire mes mots – et merci à toi pour cette conversation amusante et inspirante ! :)

.Ecoutez le silence.



Voilà ! Vous connaissez mieux

:iconnaikki:



rendez-vous sur sa galerie pour découvrir ses oeuvres - et n'hésitez pas à la questionner par note sur l'une d'entre elles. Bonne semaine !
© 2013 - 2024 NotreForteresseBrule
Comments59
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Kojiana's avatar
Très intéressant. C'est une excellente idée d'effectuer ces interviews.
Nikki dit qu'elle n'est pas artiste professionnelle et il y a une question sur les métiers qu'elle aimerait ou détesterait exercer mais sa profession réelle n'est pas mentionnée, je suppose que c'est par discrétion.